Istoriou kriz aliez, fentuz ivez, a ziskouez gand eur biz didruez plegou ha displegou kalon mab-den... Ar garantez, ar vuhez hag ar maro, ar yez... An dipit hag ar choazou a ranker ober. Hag ar bed o trei, rod an amzer o kas he jeu ingal : paket om…
Buhez Ivona Galbrun (1904 - 1985), anavezet ivez 'Iona', he anv barzhez.
- - -
La vie de Ivona Galbrun (1904-1985), connue aussi sous son nom de poétesse "Iona".
E 1859 eo bet ganet Ivonig Pikard er Fouilhez. Ur barrez bras a-walc’h e oa d’ar c’houlz-se. Ar Fouilhez, e diegezh hag e vuhez a gont an oberour dimp e stumm barzhonegoù. N’eo ket holl oberennoù Pikard a vez kinniget el levr-mañ. Gant Gwendal Denez,…
Pa vezer pilhaouaer yaouank da vare emsavadeg ar Bonedoù ruz, ez eo gwall ziaes chom hep kemer perzh en darvoudoù a entanas Breizh e-pad un nevez-hañv penn-da-benn.
Setu a zo c’hoarvezet gant Yann-Loeiz Votorel, paotr yaouank kalonek, en deus…
Ar Roc'h Toull est une œuvre où se mêlent l'humour, l'ironie et le fantastique. Elle a été publiée pour la première fois en 1926, par Gwalarn. Le héros principal est un jeune homme qui, accompagné de son frère, s'aventure dans les profondeurs de la…
Priz Langleiz 1984. Tremen a ra ar romant-mañ en Amerika. Un digarez d’ar skrivagner da sevel taolennoù brav diouzh natur gouez ha gwerc’h ar vro-hont.
- - -
Prix Langleiz 1984. Ce roman post-atomique, qui se déroule en Amérique, donne l’occasion à…
Danevelloù skrijus, blaz ar velkoni ganto, lakaet da dremen war ar maez, en ur gevredigezh steuziet en deiz-a-hiziv, ha skrivet gant nerzh.
- - -
Ces nouvelles mélancoliques et tragiques ont pour décor la société rurale d’avant-guerre.
Tout le monde respecte Ketzalkoatl, le dieu des Aztèques. Il reçoit des cadeaux et des sacrifices humains pour protéger son peuple. Les Aztèques sont en grand danger et ils ont bien besoin de protection.
Da bep hini e heñvreoù... Re Mik, maget a-hed e vugaleaj gant lennadennoù Gounorz Kanada, a gas anezhañ war-du tiriadoù pell ar Gwalarn, war-lerc'h Splannder ar Bed, betek koll e skiant... Ur rentañ-kont beaj ouzhpenn a soñjo darn. Ar pep souezhusañ…
An Andoù, livenn-gein Suamerika. En amzerioù a-raok ar Spagnoled, sez an Impalaerded Inka. An domani-mañ en deus Jorj Abherve-Gwegen ergerzhet e zaou benn : Ekouador ha Chile. Gant kirri-boutin, eus an harzoù gant Kolombia betek Chiloe, enezenn…
13 danevell diwar zorn hor skrivagner puilh ha fuilh. "Mont a ra Koulizh Kedez gant un hent dezhañ e-unañ, pell diouzh ar sternioù boutin implijet betek-henn e brezhoneg evit skrivañ seurt danevelloù. Sederaet e c'haller bezañ o welet skrivagnerien…
« Un dachenn a frankiz – ur parkad c'hwezhioù red-dired – a sav ar barzh gant beg e bluenn. Gant darbariñ e lavar e kas d'an donvor eien ar pozioù ha naoziadoù ar frammoù. Divesk dour e avonioù, disheñvel ennañ ar c'haer hag ar mat. Pedet ez oc'h…
Un endervezh e-kreiz menezioù ar Rif. Un euzhden, Dom Lom, bet beleg - e vugaleaj e-touez ar moc'h, e oad-krenn gant ar c'hloer, e oad-gour gant gouroned a bep rumm. E vignonig, an nevezvrezhoneger Yannig. Un ostiz brusk, ar C'herne, mestr Ar Bod…
Dek danevell a vezo kavet er strobad-mañ. Savet ez int bet e derou ar bloavezhioù 1970. An eizh kentañ a oa bet embannet gant Brogon tost 40 vloaz 'zo e Pariz dindan an talbenn Eizh redele. Kresket ha reizhet int bet avat e-keñver an embann-mañ. "Ar…
Nils ha Swen. Penaos anavezout an eil diouzh egile? Padal e c'hello ar re dostañ outo dielfennañ a-wechoù perzhioù -sioù?- e daoulagad sklaer an eil pe e daoulagad teñval egile. Na pa vefe bet start ha kreñv al liammoù etre an daou vreur gevell…
Bez ez eo an haïku ar barzhoneg bihanañ a zo er bed. Met daoust dezhañ da vezañ berr n'eo ket dister evit-se. En ur sevel haïku gant bugale skolioù ar c'hentañ derez ha kentañ kelc'h an eil derez am eus skrivet al levr-mañ. E-pad ar bloavezhioù-se am…
Linad va halon (Orties de mon coeur) est un recueil de poèmes bilingues écrits par Laurence Lavrand.
Elle y évoque, par touches discrètes, des émotions et des douleurs qui n'auraient peut-être pas pu être évoquées autrement : la nature comme miroir…
Marvet eo Helen, amezegez gozh tad Loeiza. Met iskis e seblant bezañ an afer-mañ. Sed aze un enklask nevez evit Loeiza, stanket e Breizh betek vakañsoù an Hollsent !
Ganet eo bet Laurence Lavrand e Kemper ha bevet he bloavezhioù kentañ e Kast.…
Eur choaz euz e skridou brezoneg bodet ha kinniget gand Mikael Madeg.
Teirved levrenn
Diou levrenn gand skridou Biel Elies a oa bet bodet gand Mikael Madeg e fin ar bloaveziou 1980, med chomet 'oa meur a hini diembann. Setu anezo, ha ganto eun…
« Finnoc'h eget al Louarn, n'eus ket ! » a estlammas Alistair Louarn d'e vignon Yann Picoult. Gwelet e vo penaos en em denn al Louarn-se o kemer plas e vignon e-barzh ur vro dianavezet penn-da-benn gantañ...
- - -
« Plus futé que le Renard, ça…
Ano : Lola - Oad : 28 - Kêr : St Eliaz.
Ahanta Loeiza ! Petra emaoh o klask 'ta ? O klask beva, setu. Ha petra 'ya da leunia buhez eur plah yaouank 28 vloaz ? Labour, mignoned ha... karantezdaviken.com. Ya, evid kaoud peoh digand he mignonez wella…
Deuz Rezistañs zo kaoz amañ, eur gaoz tost da galon Marharid Siche,
mesket gand unan all anavezet mad ganti : mojennou meur Bro-Hres. En eur
mod ampart e vesk an daou evid taolenni Tavarn ar peoh, en eur gêr vihan a
Vreiz-Izel, m'en en gav eno…
Ur wech e oa ur c’hozh berrloer hag a oa aet skuizh gant e vuhez ouzh troad lous e vestr Kermoal. Un deiz, ne gav netra welloc’h d’ober eget lammat dre ar prenestr da vont da redek ar bed. Ha setu krog ur vuhez nevez. Ober anaoudegezh gant loened ha…
Ces poèmes sont une réponse aux encres présentées en regard du texte et expriment la transformation de la pierre sous l'effet du temps et de la nature.
Goude marv e vamm e 1920 e teuas Meven Mordiern (Reun ar Rouz), dre garantez evit ar brezhoneg, d'ober e annez e Porzhig, nepell diouzh Sant Brieg e-lec'h m'edo Frañsez Vallée o vevañ. E holl amzer a ouestlas adal neuze d'ar brezhoneg. El levr-mañ e…
Notennoù-eñvorennaouiñ tennet eus bloavezhioù kentañ an den a raio kement evit ar brezhoneg war-lerc'h daoust ma ne oa ket Breizhad.
- - -
Quelques notes sur les premières années de sa vie par un des refondateurs de la langue bretonne.