Titre
Ar C'hrist d'an Amerindianed (levrenn gentañ) - Youenn Troal
Sujet
Eñvorennoù / Mémoires
Description
Ur beleg a zo eus Youenn Troal. Kaset e oa bet gant e eskob – war e c’houlenn – da Vro-bPerou evel misioner. Dre ziv wech eo aet du-hont: eus 1963 da 1968, ha neuze eus 1973 da 1979. Pa felle dezhañ mirout darempredoù gant e vignoned a Vreizh, e oa kroget da gas dezho bep an amzer ur follennig liestennet war baper gant stensiloù hag a oa bet anvet gantañ “Ar C’hrist d’an Indianed”. Un deizlevr eta e-lec’h ma konte e vuhez nevez gant e brederioù, e ziaesterioù hag ivez e levenezioù. Soñjet hon eus e oa prizius evit ar brezhoneg adkavout ar follennoù-se hag o embann e stumm ul levr. Re goustus avat e vije bet sevel unan a 400 pe 500 pajennad. Kinnig a reomp neuze el levrenn-mañ ar bloavezhioù 1963-1964, gant ar spi da c’hellout kenderc’hel diwezhatoc’h gant eil lodenn an deizlevr.
- - -
Prêtre, Youenn Troal a été envoyé par son évêché, suite à sa demande, au Pérou en tant que missionnaire. Il y est allé deux fois, entre 1963 et 1968 et entre 1973 et 1979. Pour garder des contacts avec ses amis en Bretagne, il leur envoyait parfois des documents écrits qu'il appelait “Ar C’hrist d’an Indianed”. C'est donc un journal dans lequel il raconte sa nouvelle vie, ses réflexions, ses difficultés mais aussi ses bonheurs. Nous avons pensé que c'était fondamental pour la langue bretonne de réunir ces feuillets et de les éditer sous forme de livre. Cela aurait été trop onéreux de créer un seul livre contenant de 400 à 500 pages. Nous proposons donc ici les documents des années 1963 et 1964, tout en espérant pouvoir publier la suite plus tard.
15,00 €
- - -
Prêtre, Youenn Troal a été envoyé par son évêché, suite à sa demande, au Pérou en tant que missionnaire. Il y est allé deux fois, entre 1963 et 1968 et entre 1973 et 1979. Pour garder des contacts avec ses amis en Bretagne, il leur envoyait parfois des documents écrits qu'il appelait “Ar C’hrist d’an Indianed”. C'est donc un journal dans lequel il raconte sa nouvelle vie, ses réflexions, ses difficultés mais aussi ses bonheurs. Nous avons pensé que c'était fondamental pour la langue bretonne de réunir ces feuillets et de les éditer sous forme de livre. Cela aurait été trop onéreux de créer un seul livre contenant de 400 à 500 pages. Nous proposons donc ici les documents des années 1963 et 1964, tout en espérant pouvoir publier la suite plus tard.
15,00 €
Créateur
Youenn Troal
Éditeur
Mouladurioù hor yezh
Date
2007
Format
15 x 21 cm
232 pajenn / pages
232 pajenn / pages
Langue
Brezhoneg / Breton
Identifiant
2-86863-146-6
Type
Nevez / Neuf