Lennegezh [e brezhoneg] / Littérature [en breton]

Trêz ar Vari Vorgan - Yann Bijer

Yann Duff, le patron du café du Port de Landerneau, voit un petit garçon venir s'acheter des friandises avec un billet de 50 livres anglaises. Il l'a trouvé dans le tas de sable déchargé par l'équipe du Vari Vorgan. Le commissaire Kaou Kemener…

En-dro d'al lenn-vor - Jef Gedez

Danevelloù

Huñvreoù Pêr Mortolod - Jef Gedez

Peder danevell

Pêr Mortolod, distro d’e vro c’henidik, a zo maget e huñvreoù gant skeudennoù maouezed iskis. Un deiz e teu unan war-wel da vat!

Jef Gedez a ginnig dimp peder danevell awenet gant an natur, darvoudoù e vuhez ha bro e vugaleaj, ma…

Ar blouked - Youenn Coic

Ereg a gare ar vro-se. D'e soñj e kare anezhi gwelloc'h ha kreñvoc'h eget an dud bet ganet enni. Eñ, ne oa ket genidik eus ar vro. Deuet e oa eus un tu bennak all. Ne oa ket bet diaes dezhañ feurmiñ un atant digant Pennkaol. Ar maezioù a oa troet da…

N'eus ket a garantez eürus - Goulc'han Kervella

E penn kentañ an ugentvet kantved, e-touez bezinerien ar vro Bagan, ne vefe ket bet anv eus istorioù karantez etre paotred. Bezañ e oa koulskoude, hep mar na marteze.

Ar soñj en deus bet Goulc'han Kervella da gontañ deomp buhez daou zen yaouank,…

Ur vouezh er vorenn - Ronan Huon

Nav danevell o plediñ gant digenvezded an den.
- - -
Neuf nouvelles qui traite de la solitude de l’être humain.

9,00 €

Romeo ha Julieta - William Shakespeare

Da-geñver ur gouel masklet e Verona e teu kalon Romeo da dridal evit Julieta. Ne oar ket neuze eo homañ pennhêrez ar C'hapuled, brasañ enebour familh Romeo. Kasoni diboell ha karantez dreistmuzul o tistrujañ yaouankizoù betek ar marv.

- -…

Pikou mab e dad - Edouarzh Ollivro

Kuitaat a ra Pikoù e dud ha Louaneg d’an oad a unnek vloaz evit mont d’ar skol da Lannuon. Ur cheñchamant bras evitañ rak eno e rank chom da lojañ. Ken gwazh ha mont da Viribi! Buan e ra Pikoù anaoudegezh gant Erwan ar Floc’h, ur c’hrennard eveltañ,…

Ur galon re dener - Yann-Fañch Jacq

Here 1944. Diaesoc'h-diaesañ d'an arme alaman chom mestr war ar vro. Un tamm e pep lec'h e krog an dud da sevel a-enep dezho. Krogadoù taer. Enebiezh. Hag, e-kreiz an daolenn griz-se, daou zen. Mignoned int bet gwechall. An darvoudoù o deus lakaet…

Me a zalc'ho - Ivona Galbrun

Buhez Ivona Galbrun (1904 - 1985), anavezet ivez 'Iona', he anv barzhez.
- - -
La vie de Ivona Galbrun (1904-1985), connue aussi sous son nom de poétesse "Iona".

10,00 €

Àr en deulin / À genoux - Yann-Bêr Calloc'h

Livre de Calloc'h, dont le grand intérêt réside dans l'emploi de la langue et dans un lyrisme admirable, a attiré sur la littérature bretonne l'attention des lettres du monde entier. Elle marque une étape dans cette littérature qui s'élève aux plus…

Ar boan beva - My Skaouidig

Danevellou Kalon ha Digalon a zo bet al leor kenta e-neus skrivet My Skaouidig. Abaoe e-neus kendalhet da skriva : danevellou all, kroni-kennou, taoliou-imor ha rentaou-kont... Meur a seurt, hag eul linenn-stur : ar youl da zelled ouz an traou hag an…

Danvez-priedoù - Alessandro Manzoni

PRIZ LANGLEIZ 1978
Gouzout a ouzer ez eo "I promesi sposi" pennoberenn ar skrivagner (1785-1873) a lakaas, war a lavarer, 25 bloaz d'he sevel, hag ez eo ivez ar romant ar muiañ-lennet en Italia. Ur mestr-troer en deus kavet ar brezhoneg evit reiñ…

A-berzh mamm-gozh - Yann-Fañch Jacq

Pa fell da Rafael cheñch ar bed ne dro ket an traoù evel m'en dije bet c'hoant. Direnkañ a ra an holl. Treiñ plaen a ra ar bed, pep hini en e blas. Ha n'eo ket brav mont da blantañ reuz, da zirenkañ aozadurioù, forzh peseurt re e vefe. En em gavout…

Geotenn ar Werhez - Jakez Riou

Danevelloù skrijus, blaz ar velkoni ganto, lakaet da dremen war ar maez, en ur gevredigezh steuziet en deiz-a-hiziv, ha skrivet gant nerzh.
- - -
Ces nouvelles mélancoliques et tragiques ont pour décor la société rurale d’avant-guerre.

10,00 €

Tavarn ar Peoh - Marharid Siche

Deuz Rezistañs zo kaoz amañ, eur gaoz tost da galon Marharid Siche,
mesket gand unan all anavezet mad ganti : mojennou meur Bro-Hres. En eur
mod ampart e vesk an daou evid taolenni Tavarn ar peoh, en eur gêr vihan a
Vreiz-Izel, m'en en gav eno…

Parania - Vladimir Tendriakov

Teir danevell troet diwar ar rusianeg.
- - -
Trois nouvelles traduites du russe.

10,50 €

E fealded va c'houn hag e padelezh va c'harantez - Meven Mordiern

Goude marv e vamm e 1920 e teuas Meven Mordiern (Reun ar Rouz), dre garantez evit ar brezhoneg, d'ober e annez e Porzhig, nepell diouzh Sant Brieg e-lec'h m'edo Frañsez Vallée o vevañ. E holl amzer a ouestlas adal neuze d'ar brezhoneg. El levr-mañ e…

Dianket - Francis Favereau

War-lerc'h "Mab e dad" (1995), sed amañ un eil romant gant F. Favereau, skrivet etre 1996 ha 1998. Emaer er "bidouf " e Sant-Brieg, m'eo bet serret Laouig, ha ma stag da zuiñ paper diwar-benn an afer c'hoarvezet gantañ : dianket Fant, un nozvezh glav…

Liv ruz an hesk - Yann Gerven

Muntroù. E kreizh-Breizh, war ar maez don ! N'eo ket posubl !

Diviet gant an embanner / Epuisé chez l'éditeur

7,00 €

Koulm ar marv - Peter Tremayne

Pour la première fois, C’est en Bretagne que Fidelma, la célèbre religieuse-détective, va mener l’enquête, sur la côte du Morbihan. . Elle et son mari Eadulf ont embarqué à Nantes à bord d’un navire de commerce. Le temps est serein, la mer est belle,…

Bro-Leon 1914, ar Brezel pevarzek - Goulc'han Kervella

Gant Bro-Leon 1914, Ar Brezel Pevarzek, en deus c'hoant Goulc'han Kervella da reiñ da gompren, kement ha ma z eo posupl, tammoù deus buhezioù Leoniz, war an talbenn hag en adreñv. Kregiñ a ra gant ar galv da vont d'an emgann, tre betek ma voe sinet…

Trajedienn Gabriela Vergi - Aleksandr Ledan

Alexandre Ledan, imprimeur à Morlaix dans la seconde moitié du XIXe siècle, a laissé plus de 3.000 pages manuscrites en dépôt à la bibliothèque municipale de Morlaix. On y trouve pour l'essentiel des chansons, soit populaires, soit écrites par lui,…

Marvailhoù ar vengleuz - Dik Trevan

Buhez tenn ar vengleuzerien e Kembre a vez kontet amañ e stumm danevelloù. Ur vuhez kriz ken na oa kriz en digenvez hag an dorzhellegezh a ginnigent tapout bemdez-c’houloù. Un dra zo memes tra e-kreiz ar bed teñval-se hag a servije dezhe da c’houloù:…

A-hed ar Panamericana - Jorj Abherve-Gwegen

An Andoù, livenn-gein Suamerika. En amzerioù a-raok ar Spagnoled, sez an Impalaerded Inka. An domani-mañ en deus Jorj Abherve-Gwegen ergerzhet e zaou benn : Ekouador ha Chile. Gant kirri-boutin, eus an harzoù gant Kolombia betek Chiloe, enezenn…

Ar C'hrist d'an Amerindianed (eil levrenn) - Youenn Troal

Setu embannet eil levrenn va c'hentañ amzervezh war 1500 metrad a uhelder, ouzh adsteudadoù an Andoù. Ha se eus 1963 da 1968. Distroet e 1973, e chomin adarre tri bloaz war an hevelep "montaña" evit echuiñ ur c'houlzad all a dro bloaz war 3500…

Ar C'hrist d'an Amerindianed (levrenn gentañ) - Youenn Troal

Ur beleg a zo eus Youenn Troal. Kaset e oa bet gant e eskob – war e c’houlenn – da Vro-bPerou evel misioner. Dre ziv wech eo aet du-hont: eus 1963 da 1968, ha neuze eus 1973 da 1979. Pa felle dezhañ mirout darempredoù gant e vignoned a Vreizh, e oa…

Krennlavaroù nevez an ifern - Guy Étienne

« Ur sadorn da noz a viz Kerzu ma soñjen bezañ va unan oc’h ober va zro e-barzh iliz Lokronan, setu ma tiskoachas e-harz piler sant Roc’h un den en e goazez. Diflach da gentañ, e stouas e benn hag e roas din da c’houzout edo eñ, William Blake, ouzh…

Anken

Choazet hon eus sevel un dastumad tro d’un danvez, un trivliad,... An anken, da gregiñ ganti. Perak an anken ? Klevout a reomp c’hoazh paotred o « gwrizioù don » o lavaret ez eo aze un danvez breton. Ur wech graet hor soñj ganeomp n’hon doa bet nemet…

Furnez ha faltazi - Roparz Hemon

Skridoù eeun ha berr a-walc’h eo a ginnigomp amañ d’al lenner. Tennet int bet eus div gelaouenn Gwalarn hag Ar Bed Keltiek. El lodenn a denn d’ar furnez e kavor danvez da brederiañ war hon emzalc’h, war ar yezh... ha goude ez eus peadra da gaout dudi…

Temptadur ar c'hloareg Frañsez - Goulc'han Kervella

Ur strollad krennarded e gwerjez Abati an Aelez, e porzh an Aber Ac'h, deuet da bleustriñ war ur pezh-c'hoari : leaned sant Frañsez o tont d'ober o annez en Aber Ac'h. Etre ar pleustradegoù, ez eont da vale dre ar vro war roudoù sant Herve, Mikeal an…

Breiz, pennadoù-amzer tremenet enni / La Bretagne, moments vécus - Franz Stock

Ur veaj e Breizh gant Franz Stock. Troidigezh e galleg diwar an alamaneg gant Cédric Flatres, gant notennoù. Troidigezh e brezhoneg gant Fañch Morvannou.
- - -
Un voyage en Bretagne par Franz Stock. Traduction en français de l'allemand par Cédric…

Koroll an haïku - Kunihiko Fujii

Bez ez eo an haïku ar barzhoneg bihanañ a zo er bed. Met daoust dezhañ da vezañ berr n'eo ket dister evit-se. En ur sevel haïku gant bugale skolioù ar c'hentañ derez ha kentañ kelc'h an eil derez am eus skrivet al levr-mañ. E-pad ar bloavezhioù-se am…

Titre

Articles de collection