Parcourir les contenus (180 total)
- Collection: Lennegezh [e brezhoneg] / Littérature [en breton]
Trier par :
Kant ar spered hag ar galon - Fañch Elies Abeozen
Abeozen zo unan eus pennañ diazezerien luskad Gwalarn. Meur a labour en deus kaset da benn ha meur al levr a vez lakaet war e anv. N'eo ket anavezet evel barzh avat. Ha koulskoude ez eus saour ha from en e werzennoù. En dastumadenn e vo kavet koulz e…
Prad ar roue / Le pré du roy - Joseph Le Poëzat-Guigner
Texte français intégral et traduction bretonne de Paolig Combot. Relecture: Fañch Morvannou, avant-propos: Alain Croix, illustrations : Philippe Degrave.
E mare ar Bonedoù Ruz emaomp. Bet kondaonet en gaou d'ar galeoù, ez eo kaset Loig, ar…
E mare ar Bonedoù Ruz emaomp. Bet kondaonet en gaou d'ar galeoù, ez eo kaset Loig, ar…
An arar hag ar stered - Seán O'Casey
Pièce de théâtre de Sean O'Casey jouée par la troupe Ar Vro Bagan. Cela raconte le quotidien de Dublinois des quartiers pauvres lors des semaines et des heures qui précédèrent les Pâques sanglantes de 1916 à Dublin.
10,00 €
10,00 €
Winnie-ar-Pou - Alan Alexander Milne
Bet lakeet e brezoneg gand skipaill Emgleo Breiz. Tresadennoù gand Ernest Howard Shepard.
15,00 €
15,00 €
Envorennou eur prizoniad - Alan an Diuzet
Eñvorennoù Alan an Diuzet, pa oa bet prizoniet gant an Alamaned e-doug ar brezel diwezhañ. Skeudennoù gant Fransez Cathou.
- - -
Souvenirs de stalag d’Alan an Diuzet.
10,00 €
- - -
Souvenirs de stalag d’Alan an Diuzet.
10,00 €
Orea ha danevelloù all - Alan Botrel
Liesseurt eo danvez an danevelloù-mañ, reoù anezhe berr-tre, lec'hiet e Kembre, Hellaz, Breizh pe e lec'hioù all, ar peurvuiañ oc'h echuiñ en un doare trumm ha dic'hortoz.
12,00 €
12,00 €
Trajedienn Gabriela Vergi - Aleksandr Ledan
Alexandre Ledan, imprimeur à Morlaix dans la seconde moitié du XIXe siècle, a laissé plus de 3.000 pages manuscrites en dépôt à la bibliothèque municipale de Morlaix. On y trouve pour l'essentiel des chansons, soit populaires, soit écrites par lui,…
An Damez Pikez - Aleksandr Pouchkin
E Sant-Petersbourg, en XIXvet kantved, e vez c'hoariet kartoù kenken. Hermann, ur soudard berr-arc'hant, a blijfe dezhañ ober krazadenn. Ha just a-walc'h e teu da c'houzout he deus un itron gozh ur sekred : gouzout a ra homañ pere eo an teir…
Ti Vatriona - Aleksandr Soljenitsyn
Goude bezañ bet prizoniet a-hed bloavezhioù e lec’hioù poultrennek ha tomm-gor, Ignatich en deus goulennet bezañ kelenner e kreizig-kreiz Rusia, a-rez ar c’hoadeier frondus.
Troet e brezhoneg gant Ernest ar arzhig.
- - -
Après de longues années de…
Troet e brezhoneg gant Ernest ar arzhig.
- - -
Après de longues années de…
Danvez-priedoù - Alessandro Manzoni
PRIZ LANGLEIZ 1978
Gouzout a ouzer ez eo "I promesi sposi" pennoberenn ar skrivagner (1785-1873) a lakaas, war a lavarer, 25 bloaz d'he sevel, hag ez eo ivez ar romant ar muiañ-lennet en Italia. Ur mestr-troer en deus kavet ar brezhoneg evit reiñ…
Gouzout a ouzer ez eo "I promesi sposi" pennoberenn ar skrivagner (1785-1873) a lakaas, war a lavarer, 25 bloaz d'he sevel, hag ez eo ivez ar romant ar muiañ-lennet en Italia. Ur mestr-troer en deus kavet ar brezhoneg evit reiñ…
Ar Roue Ubu - Alfred Jarry
"Kraoc'h !" eme ar Roue Ubu. Ur farsadenn eo da gentañ pennoberenn Jarry, bet skrivet gantañ pa ne oa nemet pemzek vloaz. Ur gwir bourc'hiz eo Ubu, deuet da vezañ un den gouez ha poltron, leun a gounnar hag a vrasoni. Ha ma vefe an tad Ubu ur seurt…
Un dornad kraoñ-kelvez - Anna Mouradova
3 danevell. Ganet eo bet Anna Mouradova e 1972 e Moskov. Kroget da zeskiñ brezhoneg hec'h-unan en he bro e teuas da vBreizh da beurzeskiñ ar yezh ha da studiañ al lennegezh. Tremenet he deus an aotreegezh hag ar vestroniezh vrezhonek e Roazhon 2.…
Dremm ar vamm - Annaig Renault
Diaes eo ijinañ penaos e vije bet ar vuhez gant ur vamm aet da anaon abaoe ken pell... N'eo ket tra dibosupl koulskoude. Evel ma n'eo ket dibosupl (daoust d'ar pezh a soñjer peuliesañ); dibab, da 12 vloaz, ar vuhez a fell deomp bevañ...
- - -
Il…
- - -
Il…
Stourm e Mor Skos - Clyde Dlugy-Belmont
Mor Skos, Santez Helena. Daou lec'h, daou enebour. Bigi kaset d'ar strad forzh pegement ha den ne oar na penaos na perak. Pemp mignon war-lerc'h ar c'hevrinoùse e morioù gouez ar bed bras, kement hag evit dizoleiñ e bado pelloc'h ur vignonezh savet…
Ar gwenedour hag an inuitez - David ar Gall
Istoerioù savet diàr spered da vagiñ speredoù arall. Tolpet tro bannac'hoù bier e tigore o begoù ar vartoloded vihan hag ar peulvanoù kofek. Hec'h anv a zigore bedoù kuzh dezhe. Bedoù chomet kuzh d'an eneoù glan... Ma c'homzoù a veuz o ijin. Ur mor a…
Truez va Doue - Didrouz
Nav danevell gant ur skrivagner ginidik eus a Vro-Leon.
Priz Langleiz 1990.
- - -
Neuf nouvelles écrites par un écrivain natif du Léon.
Prix Xavier de Langlais 1990.
9,00 €
Priz Langleiz 1990.
- - -
Neuf nouvelles écrites par un écrivain natif du Léon.
Prix Xavier de Langlais 1990.
9,00 €
Marvailhoù ar vengleuz - Dik Trevan
Buhez tenn ar vengleuzerien e Kembre a vez kontet amañ e stumm danevelloù. Ur vuhez kriz ken na oa kriz en digenvez hag an dorzhellegezh a ginnigent tapout bemdez-c’houloù. Un dra zo memes tra e-kreiz ar bed teñval-se hag a servije dezhe da c’houloù:…
Danevelloù Edgar Poe
Brezhoneg gant Per Denez. Heñvel ouzh e vuhez verr – ne oa ket daou-ugent vloaz pa’z eo marv – ez eo danevelloù Edgar Allan Poe: dibaouez war vrañsigell etre furnez hag alkool, etre preder ha follentez. Ur seurt all a skridoù a zo diwar e zorn;…
Pikou mab e dad - Edouarzh Ollivro
Kuitaat a ra Pikoù e dud ha Louaneg d’an oad a unnek vloaz evit mont d’ar skol da Lannuon. Ur cheñchamant bras evitañ rak eno e rank chom da lojañ. Ken gwazh ha mont da Viribi! Buan e ra Pikoù anaoudegezh gant Erwan ar Floc’h, ur c’hrennard eveltañ,…
Enezenn al lavar - Erik Orsenna
Hentet gant ar barzh ha boemer an Aotrou Herri e kantre al lenner war diriad strobinellus Kêr ar gerioù a-gevret gant Janedig, dek vloaz, an danevellerez hag he breur henañ Tomaz, pevarzek vloaz.
Er gêr-se eo dezrevellet en un doare skañv ar…
Er gêr-se eo dezrevellet en un doare skañv ar…
Buhez ha faltazi - Ernest ar Barzig (Roh-Vur)
Stagadenn da Vrud Nevez niverenn 9 - levrenn 1 - Kerzu 1977.
10,00 €
10,00 €
Kereour Gwidel - Erwan ar Menga
Pez-c'hoari fentus e tri arvest diwar vojennoù Breizh.
10,00 €
10,00 €
'Benn goulou deiz - Erwan Evenou
An torkad barzhonegoù-mañ zo bet lakaet hogozik dek vloaz d’e sevel. Tammoù zo labour ur c’hrennbaotr, tammoù zo diwar zorn un den en e oad, reder-bro war ar marc’had. An teir lodenn ez eont da ober ne dint na kar na par kenetreze.
Koulskoude ez…
Koulskoude ez…
Anken
Choazet hon eus sevel un dastumad tro d’un danvez, un trivliad,... An anken, da gregiñ ganti. Perak an anken ? Klevout a reomp c’hoazh paotred o « gwrizioù don » o lavaret ez eo aze un danvez breton. Ur wech graet hor soñj ganeomp n’hon doa bet nemet…
C'hamsin - Erwan Steven
10,00 €
Gwazkado - Fañch Peru
E-kreiz an ugentvet kantved e vev Herve e vugaleaj teneran e ti e dud-kozh o chom en ur gêr vihan a Vro-Dreger. Moumounet betek re gant an daou gozhiad, sot gant o mab bihan, e teu c'hoant d'ar paotrig da zizolein bed an dud vraz e-maez ar gêr ha…
Bugel ar c'hoad - Fañch Peru
"O zri e oant o chom en ul loch balan e-kreiz ar c'hoad ha degas a raent d'o heul betek ar gêriadenn c'hwez ar gouez ha blaz ar frankiz... Ha ne rae ma naon nemet kreskiñ..."
- - -
Les aventures d'un enfant du Trégor à la découverte de son…
- - -
Les aventures d'un enfant du Trégor à la découverte de son…
Dianket - Francis Favereau
War-lerc'h "Mab e dad" (1995), sed amañ un eil romant gant F. Favereau, skrivet etre 1996 ha 1998. Emaer er "bidouf " e Sant-Brieg, m'eo bet serret Laouig, ha ma stag da zuiñ paper diwar-benn an afer c'hoarvezet gantañ : dianket Fant, un nozvezh glav…
Mab e dad - Francis Favereau
À la recherche du souvenir de son père, un jeune étudiant exhume des affrontements politico-culturels entre Trégor et centre-Bretagne. "Mab e dad" zo war un dro tammoù thriller, un dornad avanturioù, ul loaiad karantez hag ur meudad anarkiezh hejet…
Lennegezh ar brezhoneg en XXvet kantved: an "Emzao" kentañ 1900/1918 - Francis Favereau
An "emzao" kentañ Une véritable anthologie de la littérature bretonne avec présentation des auteurs, analyse de l'œuvre et choix de textes. Plus de cent véritables écrivains, deux cents auteurs, et un très grand nombre de simples écrivants. À…
Lennegezh ar brezhoneg en XXvet kantved: Breiz Atao hag ar re all el lennegezh 1919/1944 - Francis Favereau
Anthologie de la littérature bretonne au XXe siècle avec présentation des auteurs et revues, analyse des oeuvres et sélection de textes. Ouvrage entièrement en breton, y compris les exemples de textes. Le tome 2 couvre l'après première guerre…
Ma breur - Francis Favereau
An daneveller eo erru, 'tro mare an nevezamzer, koulz benniget an "disparti" evitañ : poent kemer e retred, hag e soñj dispign e amzer etre ar gêr (en ur ur gêr eus en "argoad") hag e damm pennti en Enez (unan "veur" en arvor Treger). Padal eo laket…
Kaz dall, ki tomm, tomato sketchop - Frank Bodenes
Eun ofis e fin an nouspedved kantved warn-ugent. Pe marteze bennag ema ar hantved o paouez kregi. Yanniged gwall-voutin a houlenner o zoñj diganto, a-wechou. Loentud ar hêriou avad ne vez ket.
Maread a zo diredet hirio : ki-den ebed ne lar grig.…
Maread a zo diredet hirio : ki-den ebed ne lar grig.…
Breiz, pennadoù-amzer tremenet enni / La Bretagne, moments vécus - Franz Stock
Ur veaj e Breizh gant Franz Stock. Troidigezh e galleg diwar an alamaneg gant Cédric Flatres, gant notennoù. Troidigezh e brezhoneg gant Fañch Morvannou.
- - -
Un voyage en Bretagne par Franz Stock. Traduction en français de l'allemand par Cédric…
- - -
Un voyage en Bretagne par Franz Stock. Traduction en français de l'allemand par Cédric…
Babel hag a-dost / Babel Ouest - Gérard Alle
Bilingue, traduction en breton de Stefan Moal.
10,00 €
10,00 €
Distro - Gerry Mc Donnell
Pezh-c’hoari da lenn ha da selaou. Ar pezh-c’hoari Distro a zo un emgav dreistordinal etre ur paotr yaouank ha tasmant e dad aet da Anaon nevez zo. Ur brederiadenn don ha soutil war bouez an darempredoù hag an diouer diouto etre un tad hag e vab.…
N'eus ket a garantez eürus - Goulc'han Kervella
E penn kentañ an ugentvet kantved, e-touez bezinerien ar vro Bagan, ne vefe ket bet anv eus istorioù karantez etre paotred. Bezañ e oa koulskoude, hep mar na marteze.
Ar soñj en deus bet Goulc'han Kervella da gontañ deomp buhez daou zen yaouank,…
Ar soñj en deus bet Goulc'han Kervella da gontañ deomp buhez daou zen yaouank,…
Bro-Leon 1914, ar Brezel pevarzek - Goulc'han Kervella
Gant Bro-Leon 1914, Ar Brezel Pevarzek, en deus c'hoant Goulc'han Kervella da reiñ da gompren, kement ha ma z eo posupl, tammoù deus buhezioù Leoniz, war an talbenn hag en adreñv. Kregiñ a ra gant ar galv da vont d'an emgann, tre betek ma voe sinet…
Temptadur ar c'hloareg Frañsez - Goulc'han Kervella
Ur strollad krennarded e gwerjez Abati an Aelez, e porzh an Aber Ac'h, deuet da bleustriñ war ur pezh-c'hoari : leaned sant Frañsez o tont d'ober o annez en Aber Ac'h. Etre ar pleustradegoù, ez eont da vale dre ar vro war roudoù sant Herve, Mikeal an…
Bitekle pe war hent ar Baradoz / Bitekle ou la cinquantième Auberge - Guillaume Kergourlay
Divyezhek brezhoneg / galleg
- - -
Bilingue breton / français
10,00 €
- - -
Bilingue breton / français
10,00 €
Krennlavaroù nevez an ifern - Guy Étienne
« Ur sadorn da noz a viz Kerzu ma soñjen bezañ va unan oc’h ober va zro e-barzh iliz Lokronan, setu ma tiskoachas e-harz piler sant Roc’h un den en e goazez. Diflach da gentañ, e stouas e benn hag e roas din da c’houzout edo eñ, William Blake, ouzh…