Eur choaz euz e skridou brezoneg bodet ha kinniget gand Mikael Madeg.
Teirved levrenn
Diou levrenn gand skridou Biel Elies a oa bet bodet gand Mikael Madeg e fin ar bloaveziou 1980, med chomet 'oa meur a hini diembann. Setu anezo, ha ganto eun…
Linad va halon (Orties de mon coeur) est un recueil de poèmes bilingues écrits par Laurence Lavrand.
Elle y évoque, par touches discrètes, des émotions et des douleurs qui n'auraient peut-être pas pu être évoquées autrement : la nature comme miroir…
Djamelito s’est mis en tête de sculpter une marionnette en bois capable de danser, de jouer avec son épée et de faire des pirouettes. Il pourra grâce à elle gagner son pain de l’autre côté de la mer, en Europe... 2017 - Priz ar Yaouankiz…
E 1859 eo bet ganet Ivonig Pikard er Fouilhez. Ur barrez bras a-walc’h e oa d’ar c’houlz-se. Ar Fouilhez, e diegezh hag e vuhez a gont an oberour dimp e stumm barzhonegoù. N’eo ket holl oberennoù Pikard a vez kinniget el levr-mañ. Gant Gwendal Denez,…
Ces poèmes sont une réponse aux encres présentées en regard du texte et expriment la transformation de la pierre sous l'effet du temps et de la nature.
Eñvorennoù Alan an Diuzet, pa oa bet prizoniet gant an Alamaned e-doug ar brezel diwezhañ. Skeudennoù gant Fransez Cathou.
- - -
Souvenirs de stalag d’Alan an Diuzet.
Dek danevell a vezo kavet er strobad-mañ. Savet ez int bet e derou ar bloavezhioù 1970. An eizh kentañ a oa bet embannet gant Brogon tost 40 vloaz 'zo e Pariz dindan an talbenn Eizh redele. Kresket ha reizhet int bet avat e-keñver an embann-mañ. "Ar…
Un endervezh e-kreiz menezioù ar Rif. Un euzhden, Dom Lom, bet beleg - e vugaleaj e-touez ar moc'h, e oad-krenn gant ar c'hloer, e oad-gour gant gouroned a bep rumm. E vignonig, an nevezvrezhoneger Yannig. Un ostiz brusk, ar C'herne, mestr Ar Bod…
Ar Roc'h Toull est une œuvre où se mêlent l'humour, l'ironie et le fantastique. Elle a été publiée pour la première fois en 1926, par Gwalarn. Le héros principal est un jeune homme qui, accompagné de son frère, s'aventure dans les profondeurs de la…
Brezhoneg gant Per Denez. Heñvel ouzh e vuhez verr – ne oa ket daou-ugent vloaz pa’z eo marv – ez eo danevelloù Edgar Allan Poe: dibaouez war vrañsigell etre furnez hag alkool, etre preder ha follentez. Ur seurt all a skridoù a zo diwar e zorn;…
Istoerioù savet diàr spered da vagiñ speredoù arall. Tolpet tro bannac'hoù bier e tigore o begoù ar vartoloded vihan hag ar peulvanoù kofek. Hec'h anv a zigore bedoù kuzh dezhe. Bedoù chomet kuzh d'an eneoù glan... Ma c'homzoù a veuz o ijin. Ur mor a…
Aziliz eo ma anv. Daou seurt tud zo o vevañ em bro. Ar vachelourien hag ar re zistudi. Ar vachelouriezh a ro gwir da gemerout perzh e dilennadeg ar gannaded ha graet e vez lezennoù ar riez evit ar vachelourien hag o familh hepken. Enklaskerez…
O tigeriñ al levr-mañ out deuet da vezañ an haroz(ez) anezhañ. Er pennad 1añ e vo fiziet ur gefridi ennout. Evit kas da gefridi da benn e ranki lammat a bennad da bennad, betek an niverenn 100. Da Afrika ez i hag e vi cheñchet gant « Strobineller ar…
Romant nemetañ Oscar Wilde eo Poltred Dorian Gray. Un oberenn voliacʼhel ha filozofek an hini eo, a bled gant temoù an arz, ar vraventez, ar yaouankiz, an divezouriezh hag an hedonegezh, a-dreuz personelezh trefuet Dorian Gray. Gant Alan Martel eo…
William Shakespeare (1564-1616), skrivagner meur saoz, barzh ha dreist-holl dramaour, a zo anavezet evit bezañ skrivet 38 pezh-c’hoari, sonedennoù ha barzhonegoù.
Mestr war ar c’homediennoù koulz ha war an trajediennoù e oar sevel pezhioù kemplezh,…
Breur Arturo, danvez-lean, a zo bet lakaet da gempenn ar chapel. Setu ur plac’h yaouank eus kêr, Palmira, o tont da bediñ an Aotrou Doue hag ar Werc’hez e-barzh ar chapel-se hag ar manac’h yaouank neuze oc’h en em lakaat da sellet outi. Sevel a raio…
Abeozen zo unan eus pennañ diazezerien luskad Gwalarn. Meur a labour en deus kaset da benn ha meur al levr a vez lakaet war e anv. N'eo ket anavezet evel barzh avat. Ha koulskoude ez eus saour ha from en e werzennoù. En dastumadenn e vo kavet koulz e…
Brud Nevez niv. 14, miz Ebrel 1978. Pez-c'hoari e 12 taolenn skrivet gant Mikael Madeg ha kempennet gant Strollad c'hoariva Plougin. Gant ar pezh-c'hoari-mañ e vez diskouezhet penaos e vez klasket ober seurt a garer gant tud ur vro, ha peseurt roll a…
Adapted from "Egile" by Pêr-Jakez Heliaz. Adapted from the breton text by Janet Ormrod. "The other ' un" was performedfor the first time in Aberystwyth on the 9th February 1981 by the "Teatr brezoneg Penn ar Bed" company.
Eun ofis e fin an nouspedved kantved warn-ugent. Pe marteze bennag ema ar hantved o paouez kregi. Yanniged gwall-voutin a houlenner o zoñj diganto, a-wechou. Loentud ar hêriou avad ne vez ket.
Maread a zo diredet hirio : ki-den ebed ne lar grig.…
Pièce de théâtre de Sean O'Casey jouée par la troupe Ar Vro Bagan. Cela raconte le quotidien de Dublinois des quartiers pauvres lors des semaines et des heures qui précédèrent les Pâques sanglantes de 1916 à Dublin.
Nav danevell, ul liamm faltaziek ha mojennel gant ar pep brasañ anezho. Temoù a adkaver alies evel hini an divroañ, hini ar pobloù bihan o stourm...
- - -
“Les Contes du Mouvement Breton”, tout un programme pour un auteur tourné résolument vers…
Teir c'hontadenn liammet mui-pe-vui. Avanturioù, karantez, darvoudoù dreistnaturel en ur Vreizh en tu all d'ar bed hag e-touez Bretoned e Pariz...
- - -
Entre politique-fiction et science-fonction, dans une nouvelle Bretagne aux…
Evit degeriñ al levr-mañe ranker kaout un aotre brezhonegañ feurmet digant unan an tri aozadur lakaet war marc'had ar yezh, da lavaret eo Emglev Brezhonegerien an Teroueroù, Unkor ar Vrezhonegerion pe an Etrevroadelenn Vrezhonek, nemet ha dont a…
Romant-polis brestad, war roudoù un den a zo aet diwar-wel, diwar an testennoù brezhonek a zo chomet en e urzhiataer dreist-holl, ha diwar ar pezh a lavar ar re o deus bet darempredoù gantañ.